Original text, English · 44,528 characters in 1 part
Load the full text Download as .txt
Outline (62 headings) Chapter I General Provisions Article 1 This Regulation is formulated in accordance with the Export Control Article 2 This Regulation shall apply to the export control of dual-use items by Article 3 Work on the export control of dual-use items shall adhere to the Article 4 The National Mechanism for Coordinating Export Controls (国家出口管 Article 5 The State Council main oversight department for commerce, in Article 6 The State Council main oversight department for commerce shall Article 7 The State Council main oversight departments for commerce and Article 8 Relevant chambers of commerce, associations, and other industry Chapter II Control Policies Article 9 The State Council main oversight department for commerce, in Article 10 The State Council main oversight department for commerce, in Article 11 The State Council main oversight department for commerce, in Article 12 Based on the need to safeguard national security and national Article 13 Based on the need to safeguard national security and national Chapter III Control Measures Section 1 Dual-Use Item Export Licenses Article 14 The State shall implement a licensing system for the export of Article 15 The export of dual-use items shall require obtaining, in accordance Article 16 When an exporter applies for a single-item license, it shall submit the Article 17 The State Council main oversight department for commerce shall Article 18 Exporters shall export dual-use items within the scope, conditions, Article 19 Where the export of specific dual-use items conforms to any of the Article 20 Where any of the following circumstances exist for an exporter, it Article 21 When the consignor of goods for export or the customs declaration Article 22 Where the consignor of goods for export fails to submit or fails to Article 14, Paragraph 4 of Article 18, or Article 25 of this Regulation, and the State Section 2 End User and End Use Management Article 23 The State Council main oversight department for commerce shall Article 24 When exporters apply for dual-use item export licenses, they shall Article 25 Where an exporter or importer discovers any of the following Article 26 The State Council main oversight department for commerce shall Article 27 Exporters shall properly retain the end-user and end-use certification Section 3 Control List Article 28 The State Council main oversight department for commerce, acting on Article 26 of this Regulation, the State Council main oversight department for Article 29 The State Council main oversight department for commerce may, Article 30 Importers and end users on the control list who cooperate with Chapter 4 Supervision and Inspection Article 31 The State shall establish and improve a collaborative enforcement Article 32 The State Council main oversight department for commerce, either Article 33 The State Council main oversight department for commerce may, on Article 34 Where the State Council main oversight department for commerce, on Article 35 Where an exporter discovers or receives notification from the State Article 25 of this Regulation, it shall promptly report the relevant circumstances to the Article 36 No organization or individual may provide agent, freight, delivery, Article 37 The State Council main oversight department for commerce may, Article 38 Citizens, legal persons, and organizations without legal person status Section 5 Legal Liability Article 39 Exporters engaging in any of the following acts shall be penalized in Article 40 Where an exporter violates the provisions of this Regulation by failing Article 41 Those who incite or assist exporters, importers, or end users to Article 42 Domestic importers and end-users who violate commitments made to Article 43 Those who violate this Regulation by accepting or agreeing to accept, Article 44 Experts and professional institutions providing advisory or Article 45 The State Council main oversight department for commerce shall Article 46 Those who violate provisions of the Export Control Law and this Chapter 6 Supplementary Provisions Article 47 The export control of other items as specified in Article 2 of the Export Article 48 The overland shipment (过境), transshipment (转运), sea or air Article 49 Where organizations and individuals outside the PRC transfer or Article 50 This Regulation shall come into force on December 1, 2024. The The outline comes from headings detected in the text, so it might miss some or include extras.
JavaScript is turned off. To read the text, open each of its 1 part: